AISubs v3.7
Hello everyone! We are...
Cyber Japan Dancers' Watabe Sisters' Kanahei!
Katsuri!
Today, we have come to cheer up Tottori with cheer girls!
Since we have come to Tottori, first of all, we would like to do "Taragosura" and eat Tottori's famous crabs!
Well then, we would like to enjoy Tottori!
Wow! It's opened!
Wow! It's so big!
It's a big crab!
It's so big!
This is Tottori's crab!
Tottori's crab!
Well, let's get started!
Ta-dah!
It's so luxurious!
It's amazing!
We only know about Tottori for a few hours.
But, in front of us is a scene like heaven!
Most of them are crabs!
Wow!
In addition to this luxurious menu, the clerk will bring us a special menu.
So, we would like to cheer up the clerk of Tottori!
Today, we have come to cheer up Tottori.
So, if we receive your support, would you like us to eat it?
If we receive your support, we will eat it!
So, we would like to cheer up Tottori!
Well then, music, start!
(Cute)
We did it!
Thank you!
Did you get our support?
Yes, we did!
Yes!
It seems that our love and support
have reached the clerk!
Yes!
We can eat this!
Wow!
It's amazing!
Which one should we eat first?
The clerk gave us a circle,
so it looks like
this!
Wow!
We got a circle of our love and support,
so we'd like to eat it right away!
Thank you for the meal!
Wow!
(Cute)
It's my first time eating such a delicious crab!
It melts in my mouth!
Wow!
Can you see it?
I put soy sauce on it.
Soy sauce is "shushu" in Japanese.
It looks like this when you put soy sauce on it.
Let's eat!
You ate it cleanly!
Isn't it delicious?
It's like a fantasy that doesn't become a word.
What do you mean by "fantasy"?
It's fluttering!
It's like a fantasy in my mouth!
This is very rare.
It's called "Karen no Komaburi".
You're sprinkling "Karen no Kodomo" on it, right?
Yes!
It's fashionable!
Let's eat!
Is it "komaburi"?
It's my first time eating it!
You're sprinkling it on it!
Is it sprinkled on it?
It's delicious!
It looks delicious!
Let's eat!
I'll eat crab tempura with soy sauce.
Did you see it?
Crab meat came out of it!
I just got it from the store.
Let's eat!
Is it good?
I also tried it, but I made a mistake.
It's good!
It's cooked, and it has a strong taste.
It has a strong taste.
It's amazing!
I like crabs.
Thank you!
Let's eat!
It's good!
The meat is completely different.
It's warm.
The meat is soft and fluffy.
For me, crabs are delicious.
I can't stop eating!
It's amazing!
It's full of meat.
I dropped it.
It's amazing!
Let's eat!
It's chewy!
It's good!
It's so good!
Are crabs this soft?
Is it so sweet?
I'm happy. It's sweet and has a gentle taste.
That's right, Dottori. I've been to Dottori many times at work or events, but it's a city I love because of its architecture and kind people, but I like it even more when the crabs are delicious.
I didn't know crabs were famous, but crabs are very famous.
It's hard to peel it off.
Why?
I tried my best to peel it off.
Well, I'm going to eat the rest of the crabs and go support Dottori again.
Yay yay yay yay!
We're already on to our second stop!
Our second stop is a golf club called Double Buddy!
Yay!
This is my first time going to a golf club.
Me too!
Have you ever played golf before?
Never! Not even once.
Me neither!
I've been wanting to start playing golf for a while now,
and I think I'll make my first golf debut with this opportunity!
Let's go!
Wow, there's a golf club and a bar together!
Wow!
Golf while drinking sake!
This is going to be so much fun!
Oh!
Huh?
Wow, there's a cute little girl!
Wow!
Wow! Hello!
Hello!
Wow!
So cute!
There's a super cute little girl playing golf right now!
Isn't it difficult?
It's fun!
Wow!
Um, what's your name?
Oh, I'm Minko!
Minko!
Good evening!
Today we're here to cheer up Dottori's city!
That's right!
So cute!
Minko is also super cute!
Dottori's exciting dance for Minko!
It's a cheer dance!
So, did you get our support?
Yeah!
We got it from Minko-san.
So, Minko-san and I will play golf and drink alcohol together and have fun!
From now on, we will have a competition with Minko-san!
Yes!
We will definitely lose!
No way!
So...
Sisters vs...
Sisters' total vs. Minko-san!
But will it be okay?
Yes! It's okay!
Wow!
Thank you!
Wow!
So, we will have a competition now!
Yay!
We can do it!
I want to go halfway!
I'll do my best!
Stand in front of me.
I'm drinking juice now.
Look at the ball carefully.
Spread your legs.
Look in the mirror.
Look in the mirror!
Is it beautiful?
Look in the mirror more.
Look in the mirror more!
Wow!
Relax your shoulders.
Relax your knees.
I'll do it!
Yes!
Oh, no!
I'm 14 years old!
I'm sorry!
Minko-san!
Yes?
You are facing your cheeks.
Oh, it's beautiful!
Wow!
The sound is good!
Oh, no!
Wow!
Oh, my!
It's incredible!
Oh, my!
It's like you've just broken the record of 66 times.
Twist your waist!
Use your shoulders and waist.
Use your shoulders and waist!
I got it!
I want to drink juice!
Can I?
Look away.
Look in the mirror.
Bye!
It flew a lot.
Did you fly?
I lost.
Cheers!
Why did you feel like you flew a lot?
I felt like I flew a lot.
Is it true?
Let's eat.
Congratulations!
Kataminko-san, please drink.
I don't like to drink alone.
Let's drink together.
Can we?
I'm thirsty.
You are kind.
It was fun, wasn't it?
It was very fun.
Let's eat.
It's really good.
It's good.
Alcohol after golf is delicious.
You got a high score than when you weren't shooting.
Yes, it was amazing.
You got 110 points.
Is it amazing for a beginner to get 110 points?
It's amazing.
It's amazing that you got 110 points.
You did it.
Both of you didn't miss even once.
I thought you were amazing.
I'm interested in this.
Golf girl's debut.
What do you usually do?
I usually massage my forehead.
Do you like forehead massage?
Do you like golf forehead massage?
I like forehead massage.
I like forehead massage of my body.
Do you like forehead massage of your body?
I know a shop which sells forehead massage.
Forehead?
I know a shop which sells forehead massage.
I like forehead massage of my body.
I see.
Head Spa.
I see.
Do you have SNS?
I only have 200 subscribers.
But, I have a YouTube channel.
What can I search for?
"dry head spa tottori".
Please check her YouTube channel.
Tottori's golf bar and double bogies were so much fun!
It was really fun!
When I come to Tottori, I will definitely come here again.
Thank you for coming today, Minko!
Let's go to the next shop!
The third shop is "Tottori beef fukufuku"!
It's beef from crab and golf!
Yay!
We would like to support you here as well!
I can smell the good smell of beef!
Good evening!
Do you eat a lot of food?
We eat a lot of delicious food.
You are so cute!
What do you do for a living?
I'm an artist.
I'm a singer.
What's your name?
I'm Fujiko!
Nice to meet you!
We are here to support you!
We would like you to say "maru" if you like our support!
Let's support Fujiko!
Yay!
What do you think of "maru"?
Yay!
I got a "maru" and "yuzu" hearts!
I did it! Thank you!
We got "maru" and "yuzu" hearts, so let's go and cheer for the next table!
Let's go!
It's so cute!
We would like to cheer for this cute table next door.
If you like "maru", please vote for us!
Please vote for us!
Music, start!
It's "maru"!
Yay!
We got "maru" and "yuzu" hearts!
Can we eat "maru" and "yuzu" hearts?
Yay!
Thank you!
We got "maru" and "yuzu" hearts from our friends.
Let's eat "maru" and "yuzu" hearts!
First of all, we would like to eat "fukufuku"'s "manyougyu" which is "kurogewa" beef and "manyougyu" from "kottorikey".
I heard "manyougyu" for the first time.
It's amazing!
Look at this!
Is it a "manyougyu" rice ball?
Is it sushi?
It has "amaebi" on it!
Is it "amaebi"?
"amaebi"!
Wow!
"manyougyu" and "amaebi" collaboration!
It's "binchiro"!
Let's eat!
What does it taste like?
I can't imagine.
Omelet and sweet shrimp.
Both of them are great.
It's sweet.
Is it melting?
It's melting.
It's a collaboration.
Are you doing a mission in there?
Not a mission, but a session?
We are doing a session.
We are doing a session in there.
This is great.
I will eat it in one bite.
Did I say it in one bite?
I will eat it in one bite.
Oh!
Hmm!
Hahaha!
It's delicious!
Hmm! Hmm! Hmm!
Wow!
Yeah!
With this...
It's a wrap!
Wow! It's true!
It's a wrap! It's a wrap!
It's a wrap!
Thank you!
Thank you for eating it!
Thank you!
It's a wrap!
Thank you!
It's so nice!
Is it all wild beef?
It's all wild beef!
Wow!
It's all wild beef!
Wow!
There is a flower on the wild beef!
Oh!
That's why it's one piece!
It's nice!
It's bright red!
Hmm!
Isn't it enough?
Thank you!
It must be delicious!
Then I will enjoy the taste of the material with salt!
Hmm!
Fat came out of my mouth!
Hmm!
I will eat the middle part with curry!
Thank you for the meal!
Hmm!
It's so fatty!
It's overflowing!
Hmm!
Is it delicious?
When you bake it, the fat softens and the meat is soft and the taste of meat is strong.
Let's do it together!
Let's do it!
Let's do it together!
It's delicious!
Let's continue eating and be full!
After this, we will go to a sports bar!
Let's continue eating!
Imitate a cow!
We have been cheering in various places to liven up the city of Tottori, but we finally arrived at this bar Nakagawa-don!
It's Nakagawa-don!
Two Q-train posters are displayed here!
I heard that there are posters all over the city and all over the place, and I am very grateful for that!
Now that the World Cup is being held, there will be a battle between Japan and Germany tonight!
So I would like to cheer for you all with this happy face!
Let's go!
It's getting excited!
Cute!
The store is also very cute!
Now that the kickoff is over, I would like to cheer for you all!
Now that it's started, I would like to go to the Sisters' full force!
I want to go home!
Where are you going?
I want to go home!
Let's cheer for everyone!
Everyone is wearing uniforms and everyone is cute!
It has a name!
It's amazing!
It has a name!
It's amazing!
Look! It's because I was born in September!
I see!
I was born in April!
It's amazing!
Now that we're here, let's cheer for everyone!
Let's go!
It's because I was born in September!
It's amazing!
It's because I was born in September!
Hokkaido! Hokkaido! Why!? Why!?
Awesome!
I thought that this chance might be similar to the one I had before, and I was worried about what I could get out of it.
It's my first time, and I'm nervous.
It's fun!
It's amazing!
Every year at the World Cup and at the World Cup, I thought that this kind of sports bar would be really exciting.
I wanted to go in!
It's my first time today!
It's fun! It's fun!
It's fun!
Let's have a toast!
Let's do it!
Then, cheers!
It's amazing!
Of course, the representative of Germany is a so- called "possession guest".
It's amazing!
It's a hot strawberry from a hot spring.
It's a real strawberry!
It's fun!
They are our youngest fans!
That's amazing!
They are five years old and four years old!
Thank you!
It's amazing!
They are our youngest fans!
They are sisters!
How about you?
She is my older sister.
She is my younger sister.
She is cute.
She can dance too.
She can shake her butt and dance.
Bye-bye!
Thank you!
Bye-bye!
Thank you!
She is cute!
She is an idol!
There are many kinds of milk.
I want to drink the milk version of this.
I want to drink it.
I want to drink strawberry milk.
It's really good.
I want to drink strawberry water too.
And...
It's really good.
It says "milk version" here.
It means you can eat strawberry milk too.
Is it also from Tottori?
Is it from Tottori?
Tottori?
What?
Should I buy it and go back?
It's really good.
It's really delicious!
Oh my goodness!
I can't stop eating!
Oh my goodness!
What?
Really?
What?
Wow!
Look! Look!
Wow!
It's hot!
What will happen?
Wow!
It's really interesting to watch a match hundreds of times in a place like this!
The unity of the venue is amazing!
I hope you can hear everyone's screams!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Yes!
The first half of the match between Japan and Germany ends with a score of 0-1!
It was an intense match and I'm sweating now!
We will continue to support you in the second half of the match!
How did you like it?
The rice is delicious!
There's a lot of places to play!
I want to stay there for about a week!
It's fun!
It's really fun!
We will continue to support you in the second half of the match!